私が使っているZend Frameworkは、最新のStable版(1.0.3)です。
その中で見つけた不具合。
Zend_Mail_Storage_Imapのメソッド、copyMessage。
第一パラメタにメッセージ番号、第2パラメタにコピー先フォルダの
フォルダクラス(Zend_Mail_Storage_Folder)または、
コピー先フォルダのグローバル名($folder->getGlobalName())を
渡すというコメントが書かれています。
しかし、実際はグローバル名しか渡せません。
通常、こういうコメントが書かれているメソッドは、
処理内でパラメタがフォルダクラスかの判定をして、クラスならば
getGlobalName()メソッドで、グローバル名におきかえてくれるのですが、
なぜかcopyMessageの中では行われていませんでした。
お気をつけください。