仕事でWindowsUpdateでのWindows10大型アップデートがうまくできない端末があって、対応しているんんですが、下記リンクで、WidnowsUpdateのユーザデータをクリアするというのは、うまくいかない場合に必ずやってみてください。
あと、トラブルシューティングツールで、WindowsUpdateの問題の解決と、ディスクのプロパティから選べるシステムファイルを対象にしたディスククリーンを実行すると、クライアント側のデータは全て消えます。
まずはこれから試してみてください。
https://blogs.technet.microsoft.com/jpwsus/2014/12/02/windows-update-3/